澳洲NAATI取消内部考试对留学生有何影响？

据澳洲官方表示，自2018年1月1日起，NAATI内部考试取消。那么NAATI到底是什么?NAATI内部考试的取消对留学生有哪些影响呢?下面美世留学小编就给大家详细分析一下关于澳洲NAATI考试的相关情况吧! >>马上咨询

首先，NAATI 到底是什么?

NAATI 是澳大利亚翻译资格认可局，是澳大利亚唯一的翻译专业认证机构，在世界上也享有声誉。在澳大利亚大多数的政府机构和私人公司在聘用翻译时，都要求有至少三级翻译的资格，三级、四级和五级都是翻译局认可的专业翻译。NAATI考试所涉及内容包括科技、生活、医疗、工农业、金融、环境、法律等方方面面。三级口译考试形式由对话、试译与交替传译三大部分组成，不论三级口译还是笔译，考试的通过率都很低，是翻译行业具有高含金量的资格证书。

其次，NAATI 内部考试和外部考试有什么区别?

内部考试是学校出题和阅卷，通过率达80%以上，绝大多数人都是通过内部课程和考试获得NAATI证书和加分。如果考试不通过，则有一次补考机会，补考等待周期短。

外部考试是没有报读NAATI认证的校内课程，直接向NAATI报名参加外部考试。外部考试是NAATI统一出题和阅卷，通过率相比内部考试低了很多，只有15%左右。[page]

那么，NAATI取消内部考试对留学生有哪些影响?

1)2018年NAATI外部考试难度加大，学生通过NAATI考试获得5分移民加分的几率降低。

由于NAATI取消内部考试，所以2018年就只有NAATI外部考试，难度系数直接增加了120%!由此可见，学生如果想通过NAATI考试来获得5分移民加分的成功率将会大大降低。

2)考试难度加大，如果无法通过NAATI考试，将无法从事翻译工作

学生如果想在澳洲留学毕业之后在澳洲从事翻译工作，必须通过NAATI考试。目前在澳大利亚大多数的政府机构和私人公司在聘用翻译时，都要求有至少三级翻译的资格，三级、四级和五级都是翻译局认可的专业翻译。

另外，NAATI认证的有效期是3年，只要在认证过期前6-8周递交重新认证的申请，就可以有效续签。

最后，澳洲NAATI取消内部考试之后，学生怎么才能拿到5分移民加分? >>了解更多

1月1日政策改变之后，目前的NAATI翻译认证叫NAATI Accreditation, 明年将改成NAATI Certificatoin。认证分为两种方式(都属于外部考试)：

▲ CCL Test：移民可以加5分

2018年3月起，NAATI将推出新的CCL考试，通过该考试即可获得5分移民加分，但是不能从事职业翻译工作。对于想要移民的同学来说，如果只为了加分，那选择CCL考试即可。

▲ Certification Test：既能加分又能从事NAATI翻译工作

Certification Test是对申请人的翻译能力进行认证，通过后既可以从事翻译工作也可以加上5分，跟目前的认证一样，可以一证两用。第一次Certification Test预计于2018年2月开放，到时同学们可以对此详细关注。

如想咨询更多关于出国留学相关问题，欢迎致电咨询美世留学。咨询电话：400-683-6883。